Изпрати стари снимки от Видин и областта

Книжовна дейност

История - Културен живот

РАЗВИТИЕ НА КНИЖОВНАТА ДЕЙНОСТ ВЪВ ВИДИН
До края на 17-и век, малко са били българите във Видин, които са знаели да пишат и четат, а още по малко са били тези, които са се занимавали с книжовна дейност. Истински разцвет настъпва в града на големия завой на р. Дунав през времето на тригодишното "пленничество" на Негово Преосвещенство епископ Софроний Врачански /1800 - 1802 г. - б.а./. Големият родолюбец много добре разбирал, че за умствения и нравствен напредък на народа са необходими не само проповеди, поучения и молитви, а и много и различна книжнина. Той виждал, че гърците, русите, власите, сърбите и други народи имат много и най -разнообразни книги, само българите нямат никакви. Освен това, сравнявайки положението на другите народи, дошъл до заключението, че състоянието на българския народ е отчаяно, че инертността и невежеството са дълбоко заседнали у него. Непрекъснато го терзаела мисълта, че нищо не е направил. За тези си притеснениятой пише:
Затова ся трудя, денем и нощем да изпиша неколико книги по нашему болгарскому язику та ако не би възможно мене да сказувам им суета моя, да чуят от мене грешнаго някое полезное поучение, а тие да прочетат писание мое и да упол-зуються, и мене недостойного да молят, невежество мое изправити и трудившаго ся прощение сподобити.
/проф. Арнаудов М.,"Български писатепи",том I,
София, 1929 г., стр. 43/
Тези откровения най - добре говорят за съзнанието и дълга на "грешния" Софроний към изстрадалия български народ. Затова във Видин Софроний написва красиво и четливо два обемисти сборника. Подобно на отец Паисий и епископ Софроний признава, че не владее книжната българска реч, т.е. славянобългарски език, че не е "изкусен в граматиках и правописа-нии", а знае само простонародната реч и на тая реч излага онова, което е събрал и превел от други книги - "простим болгаром просто и написах"!
Първият му сборник е "Поучения и словосказания на праз-ников Господних", съставен от негови проповеди, които е произнасял по села и градове. Сборникът се състои от посвещение, 79 слова и поучения и от послесловие. Авторът изяснява, че е превел поученията и сказанията от славянски на простонароден български език, защото той виждал, че дори мнозина свещеници, монаси и дякове /четци - б.а./ четат книгите, но не разбират прочетеното!
Вторият сборник е смесен - с религиозно и с нравствено съдържание. Този сборник става известен в цяла България по преписа на поп Кръстьо от Разград, направен през 1850 година. Състои се от следните части :
I. Поучения
II. Митология Синтипа философа
III. Езопови басни
IV. Философския мудрусти
Сборникът днес се съхранява в Софийската народна библиотека под № 211 " /пак там, стр. 44/.
За "Митология Синтипа философа", самият Софроний казва в заглавието, че е преведена от персийски на гръцки, а от гръцки е преписана от него "на болгарскьш и простьш язик, къ разу-мень/ю болгарскому простому народу къ внешному ползу про-читаюшим ю". Особено полезна е тази притча с нейните 30 анек-дотични разказас обществено - нравствено съдържание. В книгите на Софроний са посочени длъжностите на човека към обществото, към близките, към семейството и към себе си.
Така Видин става едно от средищата, в които се заражда новобългарската книжнина /1802 г. - б.а./, която ще даде мощен тласък на просвещението през Възраждането и по-късно на следосвобожденското ни книжовно дело.

от книгата "Градът на завоя" на Йоцо Йоцов

Добави във

Submit to Delicious Submit to Digg Submit to Facebook Submit to Google Bookmarks Submit to Stumbleupon Submit to Technorati Submit to Twitter Submit to LinkedIn
Pin it


Радио Гама
Pin it

Дарение

Подкрепа за сайта
Paypal

Исторически календар

Знаете ли, че ....

Емайл за Новини

Име:
Email:

Коментари

Казанлък :: Студентски град :: Варна Online :: kazanlak.com :: резерват северозапад :: снимки и картинки ::targovishte.com :: Обувки Мегияс :: Психолог онлайн :: Take.bg :: Новини Бургас :: Спортни новини от Плевен
Vidin-online.com благодари на :
Краси Каменов, Тодор Цеков, Десислава Димитрова, Радио Фокус, Радио Гама, Ина Тонина, Вестник НИЕ, Вестник Видин