1278-1279 година
(Приписка на евангелски листове от гр.Свърлиг в днешна Сърбия, който влиза в Бдинското княжество. Намират се в Белградския музей и са обнародвани през 1906г. Те са единственият писмен български извор, в които се споменава името на българския цар Ивайло)

В името на отца и сина и светия дух.Аз, роб божи Константин Четец, назован Воисил Граматик, написах тази книга за презвитиер Георги, назован Радослав в град Свърлиг в дните на цар Ивайло и при нишкия епископ Никодим в 6787, индикт7, когато гърците обсаждаха град Търново. Та моля ви се отци и братя, до когото дойде тази книга, четете, като изправяте, а мене грешния не злословите, не по-скоро благославяйте, та и вас да прости бог и пресветата негова майка Амин, амин, амин.

С изволението на отца и изпълнението на сина и съдействието на светия дух в дните на благоверния, превисокия и самодържавния ная цар на българи и гърци Иван Срацимир, благоверната и светородна царица Анна се погрижи, и по повеля на царството й биде написана тази книга, наречена сборник на светите преподобни и страстотърпими жени. Нека бъдат за господина царя, царицата и техните чада за утвърждаване на тяхното царство, за здраве на тялото и спасение на душата. Тя биде написана в града Бдин в годината 6868. Слава на нашия бог навеки. Амин.

Съдържа житията на 13 жени светици, разкази за светите места в Еруселим. Сборникът се съхранява в библиотеката в Ганд, Белгия. Копие от него има във Видинския музей. Той е един от най-важните паметници на местната книжовна школа

С изволението и съдействието на света Тройца бе наченато това свето и божествено дело - книгата, наречена на гръцки тертраевангелие - с голям труд и внимание за силата на моята бедност по времето, когато носеше на глава венеца на царството и държеше в ръка скиптъра благочестивият и велик цар Иван Александър, заедно със своя син, младия цар Иван Срацимир, а църковният стълб управляваше патриархът господин Теодосий Писано бе прочее това свето дело във великия и многолюден град Бдин по повеля и желание на великия всеосвещен митрополит господин Данаил. А аз, недостойният и груб, се боях да начена това дело в Христа, надминаващо моите сили, но бидейки сродник на този свети митрополит, а още повече, свикнал на послушание, не пожелах да непокорствувам. Поради това моля ви вас, които четете и преписвате, не злословете, но по-скоро благославяйте, та и вие да се сдобиете с оногова, който изпълнява молитвите на тези, които се молят, и благославя годините на праведните.

Илюстрирано евангелие, съставено в Бдин. Съхранява се в Лондон. Написано е на пергамент. Ръкописът не е пълен. Това четириевангелие се нарежда сред българските ръкописни книги с художествното изпълнение на илюстративния материал.